EDUARD GOLDSTÜCKER

Il s'agit d'une des figures majeures de l'univers des lettres tchèques du 20ème siècle. Les lecteurs tchèques de Kafka lui doivent de l'avoir pu devenir parce que c'est à lui qu'il doivent de lire l'écrivain pragois de langue allemand en tchèque...En effet, c'est à Eduard Goldstücker que les tchèques doivent la "réhabilitation" des oeuvres de Franz Kafka en Tchécoslovaquie...

Né à Podbiel en 1913, cet historien de la littérature, comparatiste, germaniste et critique fut Professeur de l'Université Charles de Prague, Membre du Ministère des affaires étrangères du gouvernement tchécolsovaque en exil à Londres, vice Ambassadeur Tchécoslovaque à Londres, Ambassadeur de Tchécoslovaquie en Israël de 1950 à 1951, condamné à perpétuité et emprisonné de 1951 à 1955 dans la vague des procés "Slansky", réhabilité en 1956 et responsable du département germaniste de l'Université Charles de Prague, prorecteur de l'Université Charles de Prague de 1966 à 1967 ,élu Président de l'Union des écrivains Tchécoslovaques en 1967, victime d'une campagne de diffamation après l'intervention des armées du pacte de Varsovie à Prague en août 1968 il fut contraint à l'exil en 1969, Professeur Honoraire de l'Université du Sussex lors de son exil à Brighton.

Depuis 1990 vit de nouveau à Prague.

Il dirigea la publication des oeuvres complètes de Goethe et du choix d'oeuvres de Kafka en langue tchèque (1963).